投曾秀州逢四首 其一

译文

我多次前往茶山（朱熹讲学之地），到现在人们还说起那里的老先生（朱熹）。先生已经去世，我仰望谁呢？他就像尊崇文王武王那样尊崇贤德的兄弟。

注释

九原

九泉，黄泉，泛指墓地。

仰

敬仰，仰望。

宗武

尊崇武王。宗，尊崇，宗奉。

宗文

尊崇文王。

赏析

这首诗首句以自己多次前往茶山的经历起笔，看似平实的叙述，却为引出下文对‘老先生’的追忆做了铺垫。从写作手法上看，用‘至今人说’侧面烘托出‘老先生’（朱熹）在人们心中的地位之高、影响之深远。情感表达方面，诗中充满了对朱熹的崇敬与缅怀之情。‘九原不作吾安仰’一句直接抒发了对朱熹去世的悲痛以及失去敬仰对象的茫然之感。在意境上，营造出一种对贤德之人已逝的怅惘氛围。主题思想围绕着对朱熹的缅怀、崇敬以及对其贤德的敬仰展开。

速览

《投曾秀州逢四首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为缅怀、崇敬、叙事、怅惘。我向茶山得屡行，至今人说老先生。 九原不作吾安仰，宗武宗文贤弟兄。