谪仙词

译文

牧龙老人在深秋染病，一群儿童敲打着节拍使得银河都发愁。瑶台神仙乘坐的凤辇满是恨意，远古传来一声龙鸣使得龙都白了头。美玉般的气质和兰草般的光彩长久以来被摧残，天上仙境里鸡犬的音信断绝。彩色的旌旗失手飘远到天边，海上三岛只有空云对着秋月。人世间众多如同浮泡般的过客，凤凰与蜻蜓自然是天差地别。不应该追名逐利被尘世的黄尘所蒙蔽，应当常常梦到真君往昔的恩泽。

注释

谪仙

被贬谪到人间的仙人，常用来美称才学优异的人

牧龙丈人

神话传说中的人物

击节

打拍子，表示赞叹。节，一种打击乐器

瑶台

美玉砌成的楼台，传说中为神仙居住的地方

凤辇

皇帝的车驾，这里指神仙乘坐的车驾

蜺旌

彩色的旌旗。蜺（ní），副虹

鸑鷟

yuè zhuó，古书上指一种水鸟，也是凤凰的别称

浮沤

水面上的泡沫，比喻短暂的生命或虚幻的事物

冠盖

指官员的冠服和车乘，这里代指追求功名利禄的人

黄埃

黄色的尘土，指尘世的喧嚣

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与象征。诗中通过描绘牧龙丈人病、群童击节等奇特景象，如“群童击节星汉愁”运用夸张手法，把群童击节这一行为与星汉发愁联系起来，极言其影响的奇特，构建出奇幻的氛围。在情感表达方面，充满了一种对超凡境界的向往以及对尘世追名逐利的厌弃之情。像“不应冠盖逐黄埃，长梦真君旧恩泽”直接表达出不应在尘世追逐名利，而应怀念真君恩泽的情感。在意境营造上，诗中融合了神话传说中的瑶台、上清、三岛等元素，营造出神秘、空灵又略带忧伤的意境。主题思想上，传达出对超凡脱俗境界的追求以及对世俗的批判。

速览

《谪仙词》是唐代诗人陈陶的作品，主题为神话色彩、厌世情、想象奇、意境幽。牧龙丈人病高秋，群童击节星汉愁。 瑶台凤辇不胜恨，太古一声龙白头。 玉气兰光久摧折，上清鸡犬音书绝。 蜺旌失手远于天，…