与李衢州峄四首 其一

译文

忽然看到旗帜飘扬、锣鼓阵阵（的队伍）轻快地前行，路上的行人高兴得几乎癫狂。都在说我们这个州刚刚得到了雨水，这是知府大人的仁惠之政实在是关系重大啊。

注释

峄

yì，山名，在这里为人名用字。

旗鼓

旗帜和战鼓，这里代指官员出行的仪仗队伍。

翩翩

轻快地跳舞，这里形容队伍轻快前行的样子。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指衢州知府。

惠政

仁政，德政。

赏析

从文学手法上看，首句‘忽逢旗鼓去翩翩’通过描写旗鼓飘扬前行的景象，以视觉描写入手，先声夺人，吸引读者注意。‘翩翩’一词形象地描绘出队伍前行的轻快状态。在情感表达方面，‘道上行人喜欲颠’直接刻画出行人的极度喜悦之情，这种喜悦并非无端，而是与后文‘为说吾州新得雨，使君惠政实关天’相呼应，通过行人的反应侧面烘托出衢州知府的惠政。在意境营造上，一幅锣鼓喧天、行人欢悦的场景跃然纸上，充满了生机和喜气。主题思想上，这首诗主要是对衢州知府惠民之政的歌颂，以小见大，从得雨这样一件事情反映出知府的治理有方，对百姓生活的重要意义。

速览

《与李衢州峄四首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为歌颂、叙事、喜悦、侧面烘托。忽逢旗鼓去翩翩，道上行人喜欲颠。 为说吾州新得雨，使君惠政实关天。