与李衢州峄四首 其四

译文

回忆往昔有登洪井成龙的经历，如今又要到太末去。这影响力波及的范围很广啊，一夜之间溪水涨高，溪中都有行船了。

注释

峄

yì，山名，常用于人名。

祇

qí，正、恰。

行缠

行旅之事，这里可能表示出行。

余波

指事件结束以后留下的影响。

赏析

从文学手法上看，首句‘洪井登龙记昔年’通过回忆往昔之事开篇，设置悬念，引起读者兴趣。‘祇今太末又行缠’则把过去与现在进行对照，形成时间上的跨越感。‘余波所及盖多矣’属于一种感慨式的表达，没有直接点明‘余波’具体所指，给读者留下想象空间。情感表达上，既有对往昔经历的怀念，又有一种对当下行程的淡然接受，还有对某种影响力的感慨。在意境营造方面，‘一夜水高溪有船’描绘出一幅溪水涨高、船行溪中的画面，简单几笔勾勒出一种自然而又富有动态的景象。主题思想可能涉及到对个人经历的回顾、对自身影响力或者所经历事物影响力的一种思考等。

速览

《与李衢州峄四首 其四》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀旧、叙事、感慨、行程。洪井登龙记昔年，祇今太末又行缠。 余波所及盖多矣，一夜水高溪有船。