空城雀

译文

古老的城池迷迷蒙蒙，繁花覆盖着水面。往昔住人的地方如今只有鬼魂居住。野雀在荒芜的台榭留下子孙后代，千年来就在枯败的桑树根上饮水啄食。它不像海燕能随着柏梁宫的富贵而前往，也没有衔环相报的玉环（来报恩）。靠近村子的红栗子沉甸甸地压在枝头散发香气，嗷嗷待哺的小黄口雀清晨就诉说着饥饿。生来从未听过凤凰的话语，想要高飞常常害怕被蜘蛛丝缠住。伤心断肠啊四周都是绝境，清泉和绿蒿之间也没有恐惧疑惑。

注释

蒙蒙

迷迷茫茫的样子

栢(bǎi)

同‘柏’，柏树

黄口

幼鸟，这里指小雀

凤皇

即凤凰，古代传说中的神鸟

四隅(yú)

四角，这里指四周

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒芜、凄凉的氛围。古城被花朵和水环绕却无人烟，只有野雀生存，形成一种死寂与自然生机的对比，如‘古城蒙蒙花覆水，昔日住人今住鬼’，用今昔对比突出衰败之感。在写作手法上，多处运用对比，像野雀与海燕、有报恩之物的雀和无报恩能力的雀对比，强化了野雀平凡、孤苦的形象。通过对野雀生存状态的细致描写，如‘嗷嗷黄口诉朝饥’，从侧面反映出环境的恶劣。情感表达上，诗人借野雀表达出一种对孤苦、平凡生命的怜悯之情，也隐隐流露出对世事无常、繁华不再的感慨。主题思想围绕着弱小生命在荒凉世界中的生存状态展开，展现出生命的无奈与坚韧。

速览

《空城雀》是唐代诗人陈陶的作品，主题为凄凉、借物喻人、写景、怜悯。古城蒙蒙花覆水，昔日住人今住鬼。 野雀荒台遗子孙，千年饮啄枯桑根。 不随海燕栢梁去，应无玉环衔报恩。 近村红栗香压枝，…