寄怀二十首 其一

译文

楝树层层地绽出细小的花朵，在阳光的薰烤下香气温暖，蜜蜂忙碌如衙门办公。如果有客人前来且有谈论诗文的兴致，就用活火在风炉上亲自煮茶。

注释

楝

楝树，一种落叶乔木，liàn

傥

倘若，如果，tǎng

活火

有焰的火，明火

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅闲适而充满生活意趣的画面。前两句通过对楝树花开、蜜蜂忙碌的描写，构建出一个充满生机与香气弥漫的自然场景，阳光、楝花、蜜蜂等元素相互交织，营造出宁静且富有活力的氛围。从写作手法来看，首句细致地刻画楝树开花的状态，‘层层细著花’生动地展现出楝花的形态，次句运用比喻，将蜜蜂忙碌的样子比作衙门办公，十分新奇有趣。情感表达上，诗人传达出一种悠然自得的心境，对这种恬淡生活的喜爱。最后两句点明主题，在这样美好的环境下，若有同好前来论文，就煮茶相待，展现出诗人高雅的生活情趣与好客的态度，同时也体现出一种对文学交流的期待。

速览

《寄怀二十首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为闲适、写景、状物、好客。楝树层层细著花，日薰香暖蜜蜂衙。 客来傥有论文兴，活火风炉自煮茶。