寄怀二十首 其一一

译文

春天到现在已经过了五日，就像在京兆任职的时间那样短暂，风雨交加更是让人难以承受，花朵恐怕都会被摧残。我身染疾病，不能知晓许多事情，饭后抚摸着肚子轻声吟诗。

注释

京兆

京兆在古指京兆尹，这里比喻时光短暂，如京兆尹任职时间短暂。

折

折断、摧折。这里指风雨对事物的破坏。

扪

mén，抚摸。

哦

é，吟哦，有节奏地诵读。

赏析

从文学手法上看，首句‘春今五日如京兆’运用了比喻的手法，将春天的五日时光比作在京兆任职的短暂时间，新颖奇特。‘风雨更堪携折之’则描绘出风雨对事物的摧残，可能暗示外界环境的恶劣或者人生中面临的坎坷，借景抒情。情感表达上，诗人因生病而有一种无力感，对外面的事情难以关心，只能在饭后摸着肚子吟诗，有一种闲适之中夹杂着无奈的情感。在意境营造上，既有春日时光的短暂、风雨交加的萧索，又有诗人病中吟诗的闲适画面。主题思想上，通过描写自己病中的状态以及对春日和风雨的感受，表达出一种对时光、环境以及自身状态的复杂情感。

速览

《寄怀二十首 其一一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为病中作、感时伤春、闲适、借景抒情。春今五日如京兆，风雨更堪携折之。 我病不能知许事，饭余扪腹细哦诗。