寄怀二十首 其一八

译文

匆匆离开家将近一年了，春风吹来又是海棠盛开的时节。回到家拿什么送给妻子儿女呢，只有拿出近百篇诗作了。

注释

忽忽

形容时间过得很快。

遗

赠送，这里读wèi。

妻子

妻子和儿女。

囊

口袋，这里代指自己的所有，náng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙事，简单直接地表明离家时间之久，同时通过‘春风又是海棠天’这样的写景句子，勾勒出一幅美好的春日图景，以乐景衬离家之愁，起到了烘托氛围的作用。在情感表达方面，既有对离家时长的感慨，又有归家时对家人的愧疚之情。这种愧疚通过‘还家何以遗妻子’这一设问句，生动地体现出来，诗人没有物质上的东西可赠予家人，只有自己创作的近百篇诗作，表现出一种无奈和自嘲。在意境营造上，‘春风又是海棠天’营造出一种温馨、美好的氛围，与诗人内心复杂的情绪形成鲜明对比。主题思想围绕着离家与归家展开，展现了诗人对家庭的思念以及归家时复杂的心境。

速览

《寄怀二十首 其一八》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、叙事、愧疚、写景。忽忽离家且一年，春风又是海棠天。 还家何以遗妻子，倾倒囊诗近百篇。