寄怀二十首 其一九

译文

剩水残山般的是觉范（惠洪）的诗，独自划着小船要去哪里呢。靠着船桅吟诗长啸本来也没有什么不顺心的，谁能相信今天早上还没有早饭吃呢。

注释

剩水残山

残破的山河，这里用来形容诗的意境清冷、不完整。

觉范

宋代僧人惠洪，字觉范。

泛然

漂浮、飘荡的样子。

樯

船桅，读音：qiáng。

吟啸

吟诗长啸，表达一种闲适旷达的状态。

无忤

没有抵触、不顺心。

早炊

早饭，做早饭。

赏析

从文学手法上看，首句以‘剩水残山’来形容觉范的诗，运用了比喻的手法，将诗的意象具象化，给人一种清冷、孤寂之感。‘泛然孤棹’则营造出一种孤独的意境，诗人独自划船前行，画面感很强。情感表达上，既有一种洒脱自在，如‘倚樯吟啸元无忤’所表现出的吟诗长啸无所忤逆的旷达，但又有着生活的困窘无奈，‘谁信今朝无早炊’透露出生计的艰难。在主题思想方面，反映了诗人当时复杂的心境，在超脱与现实的困境之间徘徊。意境上整体呈现出一种萧索、孤寂又带着几分旷达的氛围。

速览

《寄怀二十首 其一九》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为孤寂、萧索、旷达、托物。剩水残山觉范诗，泛然孤棹去何之。 倚樯吟啸元无忤，谁信今朝无早炊。