从欧阳全真借观陈择之蜀中诗题其后

译文

书信刚刚寄出去的时候还在思念蜀地路途遥远，信还没送到就忽然传来（陈择之）去世的消息。哪里能想到今天晚上在辰阳郡，对着他遗留的十几章残诗洒下泪水。

注释

方

刚刚，才，表示时间

怀

思念，想念

亡

死亡，去世。[wáng]

辰阳郡

古地名，是诗歌中事情发生的地点

洒泪

挥泪，落泪

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，开篇直叙寄书之事，先铺垫出一种思念与路途遥远的氛围，‘书去方怀蜀道长’简单的叙述中蕴含着淡淡的牵挂。而‘寄书未达忽传亡’一句则是情节上的突转，形成强烈的情感落差，极大地增强了诗歌的感染力。在情感表达方面，诗人表达出了对友人突然离世的悲痛与震惊之情，从‘那知今夕辰阳郡，洒泪残诗十数章’可以看出，诗人对着友人遗留的诗篇落泪，充满了哀伤。在意境营造上，营造出一种沉痛、哀伤的氛围，辰阳郡这个地点的提及，仿佛是一个充满哀思的场所，残诗数章更是烘托出物在人亡的悲戚之感。主题思想围绕着对友人离世的悲痛与怀念展开，通过简短的几句诗，将自己与友人之间的情谊以及对友人去世的难以接受之情表现得淋漓尽致。

速览

《从欧阳全真借观陈择之蜀中诗题其后》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为悼亡友、叙事诗、沉痛、哀伤。书去方怀蜀道长，寄书未达忽传亡。 那知今夕辰阳郡，洒泪残诗十数章。