题曾幼度诗集后二首 其二

译文

在旅途之中东西奔波走过好几个州，写成了诗也难免要悄悄投递（期待知音赏识）。我现在打算逢人就夸赞（他的诗），初次相逢就知道彼此相投胜过多年的老友。

注释

宁免

难道能免，难免

暗中投

暗中投递，这里表示诗作缺乏广泛赏识，只能悄悄寻求知音。典故出自《史记·鲁仲连邹阳列传》中邹阳的‘明月之珠，夜光之璧，以暗投入于道路，人无不按剑相眄者。何则？无因而至前也。’

办取

准备，打算

倾盖

qīng gài，原意指停车，两车的车盖靠在一起。常用来形容朋友相遇，一见如故。出自《孔子家语·致思》‘孔子之郯，遭程子于涂，倾盖而语终日，甚相亲。’

悬知

料想，预知

白头

这里指多年的老友

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙述了曾幼度写诗的境遇，‘客路东西曾数州’点明他的旅途经历，这或许是他诗歌创作的源泉，‘诗成宁免暗中投’则写出他的诗虽然写成，但可能缺乏知音赏识的状况，这种直白的叙事为后文的抒情做了铺垫。后两句抒情，‘我今办取逢人说’表达出诗人对曾幼度诗集的高度认可，愿意大力推荐。‘倾盖悬知胜白头’运用对比手法，将初次相逢的意气相投与多年老友进行对比，强调对曾幼度及其诗作的一见如故之感。从情感表达上，诗人对曾幼度充满了欣赏和推崇之情。在意境上，营造出一种知音难觅而一旦遇到便惺惺相惜的氛围。主题思想上主要是表达对曾幼度诗歌的赞美以及对彼此之间精神相契的欣喜。

速览

《题曾幼度诗集后二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为赞诗友、叙事抒情、知音难觅、推崇。客路东西曾数州，诗成宁免暗中投。 我今办取逢人说，倾盖悬知胜白头。