以短轴从杨谨仲求字仅书其半而见还绝句戏谢

译文

先生您的字价值千金，向您求取难道不也是一种贪婪吗？还想再向您请求完整的一幅字，又担心像卖菜那样（把珍贵之物当作平常之物出售）而感到惭愧。

注释

直

同‘值’，价值，读音：zhí

乞取

求取，请求给予

宁非

难道不是

虞

担忧，读音：yú

蒙慙

感到惭愧，‘慙’同‘惭’，读音：cán

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙其事的手法，以一种看似诙谐的语气叙述求字的事情。首句‘先生字有千金直’，直接点明对方字的珍贵，运用夸张手法强调其价值。情感表达方面，诗人对杨谨仲的字充满了敬重与喜爱，既想求得全字，又有一种自惭形秽之感，两种情绪交织。在意境营造上，通过描述求字的简单情节，营造出一种谦逊、敬畏又略带诙谐的氛围。主题思想上，主要围绕对杨谨仲字的敬重以及求字时复杂的心理展开。

速览

《以短轴从杨谨仲求字仅书其半而见还绝句戏谢》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为求字诗、诙谐、敬重、自谦。先生字有千金直，乞取宁非亦坐贪。 更欲从公请终卷，又虞卖菜或蒙慙。