从潘丈求字二首 其二

译文

用手抚摸着石刻感叹上面的字迹模糊不清，哪里比得上在黄纸上抄写典籍（来保存文字）呢。几案洁净窗户明亮（的环境下）愿意游戏（于文字之间），（别人求字的）千金就应当像装入袋中的财物（一样被珍视）。

注释

摩挲

用手轻轻按着并一下一下地移动，mó suō

微茫

模糊不清、隐约，wēi máng

汗青

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册，hàn qīng

硬黄

一种纸，用以写经和临摹古帖，yìng huáng

浄

同‘净’，洁净，jìng

橐

口袋，tuó

赏析

在文学手法上，首句通过‘摩挲石刻叹微茫’的描写，以动作和感叹入诗，生动地营造出一种对古老石刻字迹模糊的惋惜之感，‘摩挲’这一细节描写增加了画面感。次句‘孰若汗青移硬黄’运用对比手法，将石刻与在硬黄纸上书写（汗青代指书籍等文字记录）进行对比，体现出对文字传承不同方式的思考。从情感表达来看，诗人对文字有着特殊的情感，既有对古老文字逐渐模糊的叹惋，又有对文字书写传承的珍视。在意境上，描绘出一种静谧的文人书斋氛围，几净窗明的环境下，专注于文字之事。主题思想围绕着文字的保存、传承以及对文字价值的重视展开。

速览

《从潘丈求字二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叹古迹、惜文字、对比手法、文人意趣。摩挲石刻叹微茫，孰若汗青移硬黄。 几浄窗明肯游戏，千金便当橐中装。