帖永新韩主簿

译文

韩君惠赠我黄庭坚（涪翁）的字帖，黄家三代的风流大概就体现在此吧。当年各位前辈相聚在临汝，想来应该还有很多未曾流传下来的诗作。

注释

涪翁

黄庭坚的别号，涪（fú），指涪江，翁是对老者或男子的尊称。

风流

这里指文化、人物等的高雅超逸的风度、气韵，如文采风流等。

临汝

地名，今河南省汝州市。

赏析

从文学手法来看，首句直叙其事，点明韩主簿赠送涪翁帖这一事件，简单直接地引入主题。‘三世风流不在兹’一句则是一种感慨式的抒情，通过对涪翁帖所蕴含的家族风流的感叹，隐隐透露出对往昔文化风流的追念。在情感表达上，既有对韩君赠帖的感激之情，又有着对古人风流以及未传诗的遗憾与怅惘。在意境营造方面，由一件字帖联想到黄家三世的风流，再进一步想到当年临汝的诸老聚会，构建出一种充满历史文化底蕴的悠远意境。主题思想上，此诗主要表达了对文化传承、往昔风流人物以及未被流传下来的文化遗产（诗作）的深切关注与缅怀。

速览

《帖永新韩主簿》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感怀、赠答、追思、文化。韩君惠我涪翁帖，三世风流不在兹。 诸老当年会临汝，更须多有未传诗。