帖耆英

译文

早晨突然降下这么多雪霰，忍受着寒冷的您应该多次作诗沉吟了吧。急忙送去饼芽（一种茶）并且带上炭火，帮助您在寒灰里拨出灵感（阴何代指诗文佳作）。

注释

霰

xiàn，空中降落的白色不透明的小冰粒，常呈球形或圆锥形。多在下雪前或下雪时出现。

遽

jù，突然。

髯

rán，两腮的胡子，亦泛指胡子。

餠

bǐng，同‘饼’。

芽

这里的‘餠芽’可能是一种茶名。

阴何

指南朝梁诗人阴铿和何逊，他们的诗多写景抒情，工于炼字造句，这里代指诗文佳作。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写早晨霰雪突降的景象，为全诗奠定了寒冷的氛围基础。次句通过想象友人在寒冷中作诗的情景，以‘忍冻’和‘屡哦’刻画友人的形象，生动地表现出友人在恶劣天气下仍执着于吟诗的状态。后两句则采用了一种诙谐且温暖的表达方式，‘急送’一词体现出对友人的关切之情，‘助君灰里拨阴何’运用了借代的手法，用‘阴何’代指诗文佳作，既富有文化底蕴又巧妙地表达了希望友人能在温暖的环境里创作出好作品的愿望。在情感表达方面，充满了对友人的关怀与对其文学创作的支持，这种情感在寒冷的天气与温馨的援助行为对比中更显真挚。在意境营造上，寒冷的霰雪天气与温暖的送炭、送茶行为形成鲜明对比，烘托出一种寒冷却又充满温情的独特意境。主题思想围绕着对友人的关怀以及对文学创作的支持展开。

速览

《帖耆英》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为赠友、关怀、寒暖对比、借代。朝来霰雪遽如许，忍冻髯曾应屡哦。 急送餠芽并致炭，助君灰里拨阴何。