跋长公帖

译文

每次看到旧家观看旧物，就会思念起从前的事情想念从前的人。珍贵的锦囊装着玉轴（画卷或书卷），已经秘密珍藏了千年，（苏轼）被贬谪到儋耳、珠崖，万里漂泊。

注释

辄

总是，就。

锦囊

用锦制成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等。

玉轴

卷轴的美称。多用以指珍贵的书籍字画等。

儋耳

dān ěr，地名，在今海南儋州。苏轼曾被贬谪到此地。

珠崖

zhū yá，地名，在海南。也是苏轼被贬谪涉及之地。

赏析

这首诗在意境上，通过‘故家’‘故物’勾勒出一种怀旧的氛围，仿佛将读者带入到一个充满回忆的场景之中。从写作手法来看，前两句直抒胸臆，直白地表达出睹物思人的情感，后两句则采用借物抒情的手法，‘锦囊玉轴’象征着珍贵的文化传承或者美好的事物，却被‘千年秘’，而苏轼被贬到儋耳、珠崖这样的万里之遥，形成一种命运的反差。在情感表达上，诗人对前人（苏轼）充满了深深的怀念与同情，对其被贬万里的遭遇感到惋惜。主题思想上，既体现了对往昔人事的缅怀，也隐隐表达出对历史人物命运的喟叹。

速览

《跋长公帖》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀旧、借物抒情、思人、惋惜。每见故家观故物，辄思前事念前人。 锦囊玉轴千年秘，儋耳珠崖万里身。