赠别离

译文

碧绿美玉如同流星坠落在地，玉剑分开气流与水流相交合。听歌的人啊莫要独自对着角落悲伤，鸡鸣时像淳于髠一样畅饮沉醉。马车的蹄轮送客人到沟水东边，月中的嫦娥在崦嵫峰挥手告别。南方天空的层层山峦庄重地等待着，风神清扫道路迎接游龙。天姥山裁剪云霞铺满清晨天空，潺潺流水之处大帝的开明宫。有文身的鲸鱼摆动尾巴四海畅通，分明如同瀑布收纳灵桐。山中妖怪水间鬼魅骑着旋风，在黄色瘴气中做着咬噬灵魂的噩梦。借您的明镜进入崆峒山，神奇的灵光映照得闲花红艳。

注释

髠

髡，kūn，古代一种剃去男子头发的刑罚，这里借指淳于髠，是战国时期齐国的著名人物。

崦嵫

yān zī，山名，在甘肃天水县西境，神话传说中认为是日落之处。

漴漴

chóng chóng，象声词，流水声。

魇

yǎn，梦中惊叫，或梦中觉得被什么东西压住不能动。

峒

dòng，山洞，多用于地名。

赏析

这首诗在意境上奇幻绚丽，充满神话色彩。诗中描绘的场景从地上的碧玉飞天到天上的月娥挥手，从山妖水魅到天姥、大帝的宫殿，构建出一个广袤无垠、神奇诡谲的世界。在写作手法上，运用了大量奇特的想象与夸张，如‘碧玉飞天星坠地’‘文鲸掉尾四海通’等句，将不同的事物组合在一起，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上较为复杂，既有送别时的不舍与劝慰，如‘杨柳听歌莫向隅’，又有一种对远方奇异世界的向往与憧憬。主题思想既包含送别主题，又展现出对神话世界、奇幻之境的描绘与向往。整首诗通过独特的意象和夸张的手法，营造出独特的艺术氛围，展现出诗人丰富的想象力。

速览

《赠别离》是唐代诗人陈陶的作品，主题为送别诗、奇幻、想象、夸张。碧玉飞天星坠地，玉剑分风交合水。 杨柳听歌莫向隅，鸡鸣一石留髠醉。 蹄轮送客沟水东，月娥挥手崦嵫峰。 蛮天列嶂俨相待，…