以笋送诸公二首 其一

译文

兰花生长在门前就难免被锄掉，竹子生长起来怎么能阻碍台阶呢。不要说没有罪过就被送进厨房成为菜肴，自从你生长以来就是因为托身的地方太偏僻了。

注释

庖宰

厨房与厨师，这里指被做成菜肴。庖，páo，厨房；宰，厨师。

托地

托身之地，指生长的地方。托，依托；地，地方。

疎

同‘疏’，疏远、偏僻之处。拼音：shū。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，以兰在当门会被锄、竹碍阶除会被处理，来暗喻某些人的境遇。情感表达方面，诗人对笋被充作庖宰有一种同情和无奈之感。在意境营造上，通过描绘兰和竹的处境，构建出一种略带无奈和惋惜的氛围。主题思想上，反映了社会中一些事物或人因为自身所处的位置等外在因素而遭受不公平的对待。诗的前两句为后两句做铺垫，先陈述兰和竹的处境，后两句点明笋被用作庖宰的无奈，层层递进。

速览

《以笋送诸公二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为托物言志、同情、无奈、暗喻。兰在当门未免锄，竹生那可碍阶除。 莫言无罪充庖宰，自汝为生托地疎。