季永和诗索酒用韵送酒二首 其二

译文

我贫穷没有酒来让您欢乐，口渴做梦都跟随着您碾制凤团茶。傍晚才有白衣人送来酒，试着让人分一些酒给我又惭愧自己的寒酸。

注释

凤团

宋代贡茶名。

薄暮

傍晚。‘薄’，bó，临近。

馈

赠送。kuì。

酸寒

寒酸、贫穷。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘我贫无酒’，直抒胸臆，直白地陈述自己的处境。‘渴梦相从碾凤团’一句虚实结合，‘渴梦’是虚写，体现出对茶酒的渴望之情，而‘碾凤团’则是对过往可能有酒有茶时的美好场景的一种回忆性描写。情感表达方面，诗人表达出自己贫穷无法招待友人的愧疚与无奈。在意境营造上，通过描绘贫而无酒、渴梦场景以及薄暮得酒的画面，勾勒出一种略带窘迫又充满生活气息的画面。主题思想围绕贫穷境遇下的人际交往展开，反映出生活的不易与友情在这种状况下的微妙状态。

速览

《季永和诗索酒用韵送酒二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事、愧疚、寒酸、友情。我贫无酒为君欢，渴梦相从碾凤团。 薄暮白衣才有馈，试令分减愧酸寒。