冲雨投宿石佛院次季承留题韵二首 其二

译文

那石佛如今在哪里呢？超凡脱俗的人既无前往也无归来。山中的僧人想要谈论遗留的古迹，却说那空寂的山岩紧闭而不开启。

注释

至人

指超凡脱俗，达到无我境界的人。

遗迹

古代或旧时代的事物遗留下来的痕迹。

空岩

空寂的山岩。

赏析

从文学手法上看，此诗运用设问开篇，‘石佛如今安在哉’，先抛出问题，引起读者的好奇与思考。接着‘至人无往亦无来’一句带有一种哲理意味，以‘至人’的状态侧面回应石佛的去向，增添了一种空灵、深邃的感觉。情感表达较为含蓄，诗中没有直白的喜怒哀乐，更多的是一种对石佛遗迹探寻无果后的怅惘，以及对世事变幻、古迹难寻的感慨。在意境营造方面，通过描绘石佛不见踪迹，山僧欲谈遗迹却又因空岩紧闭无法谈及，营造出一种幽寂、神秘而又略带失落的意境。主题思想上，主要是对石佛遗迹的探寻与思考，也蕴含着对时光流逝、物是人非的感叹。

速览

《冲雨投宿石佛院次季承留题韵二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为哲理诗、寻古迹、怅惘感、幽寂境。石佛如今安在哉，至人无往亦无来。 山僧顾欲谈遗迹，说道空岩闭不开。