从李崇道觅潘衡墨四首 其一

译文

人们都说潘谷已经离世很久了（相传潘谷成仙飞升），潘衡则在制墨中历经坎坷艰难（默默无名地制墨）。潘谷的制墨被苏轼（坡）的诗所提及，潘衡制墨运用秘诀，由此可知他们真是同一流派（风格）的啊。

注释

腾空

这里指飞升成仙，比喻人离世。

崎岖

形容历经坎坷，此处指潘衡制墨过程的艰难。

隠

同‘隐’，隐藏，埋没。[yǐn]

诀

秘诀，诀窍。

一家风

指同一流派、风格。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和联想的手法。前两句将传说中已‘腾空’（离世或成仙）的潘谷与‘崎岖隐墨中’的潘衡进行对比，突出了潘衡的默默无名与低调。后两句通过苏轼诗提及潘谷以及潘衡制墨有秘诀，将二者联系起来，得出‘真是一家风’的结论，联想自然。在情感表达方面，诗人对潘谷和潘衡制墨技艺有着一种钦佩和肯定的情感，同时也流露出对制墨这一传统技艺及其传承者的敬重。在意境营造上，既有对潘谷神秘‘腾空’的空灵意境的营造，也有对潘衡制墨过程艰难的实在描绘，二者相互映衬。主题思想围绕着对潘谷和潘衡制墨技艺的赞美以及对制墨技艺一脉相承的认可展开。

速览

《从李崇道觅潘衡墨四首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为制墨诗、咏人、技艺传承、对比。人言潘谷久腾空，衡也崎岖隠墨中。 谷见坡诗衡用诀，了知真是一家风。