从李崇道觅潘衡墨四首 其四

译文

有了识字的才能才能像项羽那般被人欺骗，把灶膛里的烟灰在瓦砚里研磨开来还觉得甘美。怎么索要东西时忘了自己的唐突无礼，还打算写赋来描绘江南梅枝（鹤膝枝为梅枝的一种形态）。

注释

项籍

即项羽，名籍，字羽，秦末起义军领袖。

灶煤

灶膛里的烟灰，可用来制墨。

研瓦

一种瓦制的砚台。研，研磨。瓦，这里指瓦砚。

甘之

觉得甘美。甘，甘心、乐意；之，代词，指代前面提到的用灶煤研瓦制墨这件事。

唐突

冒犯、莽撞。

鹤膝枝

梅枝的一种形态，这里可能代指与梅相关的诗赋内容。

赏析

从文学手法上看，首句用典，以项籍（项羽）被人欺的典故来引入一种情境，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。‘灶煤研瓦分甘之’是对一种日常行为的描写，形象地写出了用简陋材料制墨研墨却甘之如饴的状态，画面感较强。情感表达上，有对求墨者行为的一种微妙态度，既有对其唐突索要行为的暗讽，又有一种文人之间对笔墨之事的戏谑调侃。在意境营造上，通过描绘制墨、求墨的情景，营造出一种带有文化气息的生活场景意境。主题思想方面，围绕求墨这件事展开，反映出文人之间在文房四宝相关事情上的关系与态度。

速览

《从李崇道觅潘衡墨四首 其四》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为用典、讽喻、生活场景、文人趣事。识字才能项籍欺，灶煤研瓦分甘之。 如何乞索忘唐突，拟赋江南鹤膝枝。