将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗寄之 其一

译文

清晨驾车踏上板桥的寒霜，头疼得厉害难以抵挡。很是想念拿衣服来做抵御寒冷的物件，可怜出行的行李只是空袋子。

注释

蹋

踩，踏。tà

岑岑

胀痛貌。cén cén

御具

抵御寒冷等的物件。

祇

只，仅仅。qí

空囊

空的口袋，这里表示没有财物。

赏析

从文学手法上看，首句‘驱车晓蹋板桥霜’直接描写了出行的场景，‘晓’点明时间，‘蹋板桥霜’描绘出一幅清冷、孤寂的画面，给人以萧瑟之感，其中‘蹋’字生动地写出人物的动作。情感表达方面，‘头为岑岑势莫当’写出诗人身体的不适，这种不适中也夹杂着诗人旅途的疲惫与无奈。‘颇念索衣为御具’则进一步强调旅途中的窘困，想念衣物来御寒，而‘可怜行李祇空囊’直白地表达出囊中羞涩的状况，体现出一种困窘和落魄之情。整首诗营造出一种旅途孤寂、困窘的意境，主题思想围绕着诗人旅途中遭遇身体不适和物资匮乏的状况展开。

速览

《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗寄之 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为旅途诗、困窘、孤寂、写实。驱车晓蹋板桥霜，头为岑岑势莫当。 颇念索衣为御具，可怜行李祇空囊。