观祝少林所藏画三首 其二

译文

沈牛这两头可以回去耕地了，说有百尾（鱼之类）恐怕是太多了。怎样才能有神仙张果老，为您驱赶起满池塘的（生物）啊。

注释

沈牛

亦作‘沉牛’，即水牛。

无乃

岂不是，恐怕是，常表示委婉的语气。

安得

怎能得到，哪里能够。

叱起

吆喝使之起来。叱（chì），大声呵斥。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了假设和夸张的手法。前两句通过对画中所绘之物数量的一种调侃式表述，‘沈牛二可归耕去，百尾言之无乃多’，一种诙谐之感油然而生。情感表达上，诗人对这幅画表现出一种轻松调侃的态度，没有庄重严肃的赞美或者批判，更多是一种趣味化的把玩。在意境营造方面，通过提及沈牛、百尾之物、张果老等元素，营造出一种奇幻又带有田园气息的混合意境，仿佛将画中的世界与神话、田园农耕生活联系起来。主题思想上，主要是围绕对祝少林所藏画的独特观感，以一种幽默风趣的方式表达自己对画内容的印象。

速览

《观祝少林所藏画三首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为诙谐、调侃、田园、奇幻。沈牛二可归耕去，百尾言之无乃多。 安得神仙张果老，为君叱起满池阿。