观徐复州家书画七首 其三

译文

世间的人竞相摹写襄阳（米芾）的字，这正如同（人们）模仿云师（陈抟）和李白的诗。如果才华不像他们那样又怎能越级（效仿）呢，自己癫狂自己沉醉只是成为痴人罢了。

注释

竞

竞相、争着。

政

通‘正’，正好、恰恰。

躐等

逾越等级，不按次序。躐（liè）。

祇

只、仅仅。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了类比的手法，将人们竞相摹写米芾字与模仿陈抟、李白诗相类比。情感表达上，诗人对当时世人盲目跟风摹写名人字画和诗作的现象有着一种批判和不屑。在意境营造方面，前两句描绘出一种众人盲目追捧名人作品的热闹场景，后两句则打破这种热闹，揭示出这种行为背后的荒诞。主题思想在于批判那些缺乏才华却盲目跟风、妄图超越自身能力去模仿名人作品的行为。诗人通过这种简短而有力的表述，讽刺了当时文化界的一种不良风气。

速览

《观徐复州家书画七首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为批判、讽喻、类比、文化现象。世人竞写襄阳字，政似云师太白诗。 才匪若人宁躐等，自颠自醉祇成痴。