奉简钦止兼忆斯远 其一

译文

前些日子丛生的竹林苦苦遮蔽着溪流，到如今那屋檐已经和四面的山一样高了。来回徘徊有诗句却不能吐露，想要拄着一根藜杖去乘凉。

注释

丛篁

丛生的竹林。篁（huáng），竹林，泛指竹子。

蔽

遮蔽，遮挡。

祇今

如今，现在。祇（qí），同‘只’。

裴回

同‘徘徊’，在一个地方来回地走。

杖藜

拄着藜杖。藜（lí），一种植物，这里指藜杖。

赏析

从文学手法上看，首句‘前日丛篁苦蔽溪，祇今簷与四山齐’使用了对比手法，将前日竹林蔽溪的景象和如今屋檐与山齐的景象进行对比，给人以强烈的视觉冲击和世事变化之感。在意境营造方面，描绘出了一幅自然与建筑相互映衬的画面，竹林、溪流、山和屋檐等元素构建出一种清幽又略带寂寥的意境。情感表达上，诗人在这样的环境中有句却难以吐出，体现出一种微妙的矛盾情感，既为眼前的景色所触动，却又一时难以精准地用诗句表达内心感受，想通过乘凉拄杖藜的行为来寻找灵感或者让自己平静下来，传达出一种对自然景色的敬畏与对诗歌创作的执着。主题思想围绕着自然景色与诗人创作灵感之间的关系展开，表现出自然对诗人内心和创作的深刻影响。

速览

《奉简钦止兼忆斯远 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、抒情、对比、创作灵感。前日丛篁苦蔽溪，祇今簷与四山齐。 裴回有句不能吐，要与乘凉一杖藜。