奉简在伯四首 其二

译文

先生您本就应该喝官府的酒，我这山野老人正适合满眼都是买酒（的景象）。白酒酿成了姑且送给您，不知道这能否如同鱼儿在江湖中相濡以沫般的情谊。

注释

合

应该，应当。

酤

买酒，卖酒。这里可理解为满眼都是买酒（的景象）。gū

聊

姑且，暂且。

湿沫

‘相濡以沫’的简说，原指泉水干涸，鱼靠在一起以唾沫相互湿润，后用来比喻同处困境，相互救助。这里用以表示情谊。典故出自《庄子·大宗师》。

赏析

从文学手法上看，首句‘先生自合饮官壶’中‘自合’二字有本就应当之意，直接表明先生的身份地位或者某种境遇下应有的待遇，有一种肯定的语气。‘野老端宜满眼酤’里‘野老’是诗人自指，‘端宜’也是一种肯定的说法，通过这种对比写法，展现出‘先生’与‘野老’不同的饮酒状态。‘白酒酿成聊送汝’直白地写出送酒的行为，简单而真挚。最后一句‘未知湿沫与江湖’运用典故，以鱼在江湖中的相濡以沫来暗喻自己与先生之间的情谊，将抽象的情感具象化，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄之美。在情感表达上，既表达了对先生的敬重之情，又体现出朋友之间的情谊，通过送酒这一行为传递出质朴的情感。在意境营造上，有官壶、野老买酒、白酒相送等画面，展现出一种充满生活气息而又略带文人雅趣的氛围。主题思想围绕着朋友之间的交往情谊，以酒为媒介传达出不同身份之间的互动与情感联系。

速览

《奉简在伯四首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为赠友诗、抒情、质朴、用典。先生自合饮官壶，野老端宜满眼酤。 白酒酿成聊送汝，未知湿沫与江湖。