简严承务二首 其二

译文

白花花的胡须不修剪看起来很丑陋，外在的行迹虽然还未像僧人，但内心已经如同僧人。舌根和鼻子对于气味的感觉习惯还在，品茶时如同建立功勋一样对香事（品茶之事）依然热衷。

注释

霜髭

白色的胡须。‘霜’形容白色，髭（zī），嘴上边的胡子。

可憎

令人厌恶；可恨。

迹

行迹，这里指外在的行为表现等。

舌根

舌头的根部，这里代指味觉。

鼻观

佛教语，指鼻与眼、耳、舌、身等五识之一，这里指嗅觉。

茗椀

茶碗。茗（míng），茶；椀（wǎn），同‘碗’。

策勋

记功勋于策书之上，这里指如同建立功勋一样重视。

香事

这里指品茶之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘霜髭不摘老可憎’直接进行外貌描写，通过‘霜髭’这一形象点出人物外貌特征，‘老可憎’直白地表达出一种观感。第二句‘迹虽未然心已僧’则是一种心理状态与外在表象的对比，形成一种矛盾冲突，使人物形象更加立体。情感表达方面，有对岁月带来的外貌变化的一种略带调侃的无奈，也有对自身内心向僧的一种微妙心境的传达。在意境营造上，通过对髭须、内心向僧、舌根鼻观等描写，营造出一种略带诙谐又有些超脱尘世的氛围。主题思想上，表现出诗人对自身状态的一种审视，包括外貌、心境以及生活中的习惯等方面的感悟。

速览

《简严承务二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为自嘲、写人、感怀、诙谐。霜髭不摘老可憎，迹虽未然心已僧。 舌根鼻观习气在，茗椀策勋香事仍。