简赠欧阳伯威二绝句 其二

译文

三年都没有到过穷冈这地方，诗友们四处飘零有一半已经不在人世。酒杯之中纵然还能够勤奋地谈诗论文，镜子里却再也看不到那斑白的鬓发了。

注释

穷冈

偏僻的山冈

飘零

漂泊流落，多指失去依靠

矻矻(kū kū)

勤劳不懈的样子，这里可理解为勤奋地谈诗论文

苍苍

灰白色，这里形容鬓发花白

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前两句写三年未到穷冈，诗友飘零半亡，有一种时光流转、人事变迁之感。后两句将杯中的谈诗论文的情状和镜中不再有的苍苍鬓发进行对比，突出了岁月无情、物是人非的沧桑。在情感表达方面，充满了对往昔诗友相聚时光的怀念以及对时光易逝、故人凋零的感伤。在意境营造上，通过‘穷冈’这个地点，‘杯里’‘镜中’这些具体的意象，勾勒出一种落寞、寂寥且充满怀旧氛围的意境。主题思想围绕着对时光与人事变化的感慨展开，表达了诗人对过去美好时光的追念和对现实中友人离散、容颜老去的惆怅。

速览

《简赠欧阳伯威二绝句 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀人、感伤、叹时光、怀旧。三年身不到穷冈，诗友飘零半在亡。 杯里纵能谈矻矻，镜中无复鬓苍苍。