简陈择之索诗

译文

听说游览山川会有许多诗句产生，这些诗句早就被小吏传抄。我屡次告诫看门的老马不要奔走传递（求诗的消息），可是门前驿站传递的求诗消息还是不少。

注释

胥

古代官府中的小吏。

譍

同‘应’，应答，此处可理解为看守，应门。拼音：yīng

疎

同‘疏’，稀少的意思。拼音：shū

赏析

从文学手法上看，首句‘游山闻说多诗句’直接点明主题，通过‘闻说’这种间接表述，引起读者对游山与诗句关系的好奇。次句‘久已传抄听小胥’，‘久已’体现出这种现象存在的时长，‘小胥’这一具体人物的出现增强了生活气息和画面感，从侧面反映出诗人诗作受人欢迎的程度。后两句‘屡戒譍门老马走，门前驿递不为疎’运用拟人手法，将老马当作可以听从告诫的对象，生动有趣，同时‘驿递不为疎’表明尽管诗人不想被过多打扰，但求诗的信件还是源源不断，形成一种矛盾冲突，在这种冲突中表现出诗人的无奈又略带自得的情绪。在意境营造上，既有游山赋诗的高雅意境，又有门庭若市求诗的世俗画面，二者相互交织。主题思想上，通过描述自己诗作被求抄以及自己的态度，反映出诗人在诗坛的影响力。

速览

《简陈择之索诗》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为求诗、无奈、诗坛影响、诙谐。游山闻说多诗句，久已传抄听小胥。 屡戒譍门老马走，门前驿递不为疎。