昆山兄惠笔颇佳谢之并呈克斋舅二首 其二

译文

您殷勤地赠予这么好的笔，怎会轻易赠予呢，见到这笔就能明白其中的缘由。我自嘲自己真的就像罗晖、赵袭（书法不佳），流传的称誉怎能与何逊、刘孝绰（文学成就高）相比。

注释

殷勤

热情而周到。

识面

见面；相识。

端能

真的能够。

解所由

明白其中的缘由。

罗赵

罗晖和赵袭，东汉书法家，这里用以自谦书法不好。

何刘

指南朝梁代的何逊和刘孝绰，二人以文学著称，这里用以表示文学成就高的人。

流称

流传的称誉。

安得

怎能。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘罗赵’‘何刘’都是引用典故中的人物，通过与他们的对比，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人既有对赠送者的感激之情，从‘殷勤双笔肯轻投’能看出对馈赠的珍视，又有自谦之意，将自己与古人对比时尽显谦逊。在意境营造上，诗中营造出一种文人之间相互酬赠，谦逊交流的氛围。主题思想围绕着对馈赠之物的感谢以及自身文学水平的自谦展开，展现出文人之间的一种文化交往的态度。

速览

《昆山兄惠笔颇佳谢之并呈克斋舅二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感恩、自谦、用典、酬赠。殷勤双笔肯轻投，识面端能解所由。 自笑真成似罗赵，流称安得并何刘。