伯山因其姪来惠书报以二绝 其一

译文

往昔的荒僻山岗如今变成了竹溪之地，我就像汉代的更生、臣向一样又有什么可疑惑的呢。这里是否安宁他（姪儿）能够诉说，我懒得再写信姑且寄去一首诗吧。

注释

姪

侄的繁体字，侄子、侄儿。

奚

xī，何，什么。

渠

qú，他。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘昔日’与‘今’的对比，描绘出地方的变化，往昔是穷岗，现在成了竹溪，写出一种今昔的落差感。‘更生臣向’运用典故，用汉代更生、臣向之事来类比自身的境遇或者感慨，增加了诗歌的文化内涵和深沉感。在情感表达方面，诗人似有一种历经世事变迁后的淡然，从‘懒复作书聊寄诗’能看出一种闲适和洒脱，并不在意是否要规规矩矩地写信，而是寄诗以达意。在意境营造上，‘竹溪’给人一种清幽、宁静的感觉，奠定了一种淡雅的氛围。主题思想围绕着对地方变化的感慨，自身境遇的联想以及和姪儿交流方式的选择，反映出诗人的生活态度和对往昔与当下的思考。

速览

《伯山因其姪来惠书报以二绝 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事、用典、淡然、今昔对比。昔日穷岗今竹溪，更生臣向复奚疑。 此中安否渠能说，懒复作书聊寄诗。