山中四绝句 其一

译文

桃源本来就是人世间的地方，山依旧是那样苍茫，水依旧那样流淌。如果不是在幔亭设席摆宴之处，突然之间风雨就会席卷山头。

注释

政

通‘正’，恰恰、正好的意思。

卒然

‘卒’通‘猝’，猝然，突然。cù rán

幔亭

用帐幕围成的亭子。传说秦始皇时仙人武夷君，中秋节在武夷山设幔亭一座，大会乡人。

赏析

从文学手法上看，首句‘桃源政自人间世’化用桃花源的典故，将传说中的桃源与人间联系起来，增添了诗歌的文化底蕴。‘山故苍苍水故流’运用叠词‘苍苍’，生动地描绘出山脉苍茫的景象，并且通过‘山’和‘水’的永恒不变来营造一种静谧而永恒的意境。‘不是幔亭张席地，卒然风雨卷山头’采用假设的手法，以幔亭张席的美好场景与卒然风雨的突变形成鲜明对比，使得诗歌富有波澜。在情感表达上，既有对自然山水永恒宁静的一种向往之情，又有一种对世事无常、突变的感叹。主题思想围绕着人与自然的关系以及世事的变幻无常展开，在描绘山水的同时，也蕴含着对生活中不可预测变化的思考。

速览

《山中四绝句 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、用典、感叹、宁静。桃源政自人间世，山故苍苍水故流。 不是幔亭张席地，卒然风雨卷山头。