上元口号呈莫令三首 其二

译文

一盏华美的灯价值万钱，谁能想到贫苦百姓只能取柴草来照明。达官贵人的侍从们衣着华丽光彩照人，而百姓即便有粗布衣服也是破破烂烂的。

注释

琖

同‘盏’，zhǎn，小杯子。

然

同‘燃’，rán，燃烧。

绮纨

qǐ wán，华丽的丝织品，这里指代华丽的衣服。

舆台

yú tái，古代奴隶社会中两个低的等级，这里泛指奴仆随从之类。

褐衣

hè yī，粗布衣服。

赏析

这首诗运用了鲜明的对比手法，通过‘一琖华灯直万钱’描绘出上层社会的奢华，一盏灯就价值高昂。‘下里取薪然’则展现出底层民众的困苦，只能用柴草照明，两者形成强烈反差。‘绮纨照耀舆台体’进一步强调富贵阶层仆从们衣着光鲜，而‘民得褐衣犹破穿’又把百姓穷困的状况突出表现，在情感上表达了对贫富悬殊社会现象的不满与批判。在意境上营造出一种上层纸醉金迷，下层贫苦不堪的社会画面，主题思想是揭示社会的不公平，反映民生疾苦。

速览

《上元口号呈莫令三首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为批判社会、贫富对比、民生疾苦、对比手法。一琖华灯直万钱，谁知下里取薪然。 绮纨照耀舆台体，民得褐衣犹破穿。