端午三首 其二

译文

每年端午的时候总是风雨交加，这似乎是在为屈原陈述往昔的冤屈。我想要对人诉说这些事情，可是我住的房子南北两边都是鹁鸠在喧闹。

注释

兼

同时涉及或具有几种事物，这里是风雨同时出现的意思。

陈

陈述，诉说。

许事

这些事。许，这样，如此。

鹁鸠

一种鸟，bó jiū。

赏析

从文学手法来看，首句‘年年端午风兼雨’直述端午的天气特征，为下文的情感表达做铺垫，属于白描手法。第二句‘似为屈原陈昔冤’运用拟人，赋予风雨以人的情感和行为，将风雨与屈原的冤屈联系起来，巧妙地引出主题。在情感表达上，诗人对屈原的冤屈怀着同情和不平，通过端午风雨这一现象侧面烘托出这种情感。在意境营造上，风雨交加的端午景象与屈原的冤屈相融合，营造出一种凝重、悲怆的氛围。主题思想围绕着对屈原冤屈的同情以及诗人自己的孤独感展开，端午本是纪念屈原的节日，风雨像是在诉说屈原冤屈，而诗人却无人可诉说心中感慨，只能听到鹁鸠的喧闹，更显孤独寂寥。

速览

《端午三首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为端午、同情、悲怆、孤独。年年端午风兼雨，似为屈原陈昔冤。 我欲于谁论许事，舍南舍北鹁鸠喧。