端午三首 其三

译文

忠诚的谏言不被采纳，屈原最终投江而死，他留下的文章像星辰一样璀璨繁多。哪里料到（人们）还在饮用菖蒲酒，我只能为他击节高唱一曲长歌。

注释

竟

最终，终究。

沉死

投水而死，这里指屈原投汨罗江自尽。

星斗罗

像星辰一样众多、璀璨。罗，罗列。

何意

哪里料到。

昌歜

chāng chù，菖蒲根的腌制品，古代于端午节食用。

击节

打拍子，表示赞赏。

赏析

从文学手法来看，首句直接点明屈原忠言不被采用最终沉江而死的史实，简单直接地切入主题。'留得文章星斗罗'运用比喻的手法，将屈原的文章比作天上众多的星辰，高度赞扬了屈原文章的价值，暗示屈原虽死但他的文学成就永远闪耀。情感表达上，充满对屈原的崇敬与惋惜之情，崇敬他的忠诚与文学才华，惋惜他的悲惨遭遇。在意境营造方面，前两句营造出一种悲壮的氛围，屈原的忠而被弃和他那如星斗般文章的留存形成鲜明对比。主题思想围绕对屈原的缅怀与纪念展开，借屈原之事表达对忠诚不被重视的感慨。后两句通过'何意'二字转折，人们照常饮酒作乐，而诗人却要为屈原击节长歌，进一步烘托出诗人与众人不同的态度，更加强化了对屈原的缅怀之情。

速览

《端午三首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀古、崇敬、悲愤、端午。忠言不用竟沉死，留得文章星斗罗。 何意更觞昌歜酒，为君击节一长歌。