湓城赠别

译文

在湓城作别，楚地江岸的青枫树，长久地伴随着送别友人的离情。九江的春天江水宽阔，三峡傍晚的云彩浓重深沉。那气度如同桓伊吹笛般高雅，才华恰似蔡琰弹琴般出众。路途遥远地嫁到湘汉之地，谁不看重那丰厚的聘礼呢。

注释

湓城

古城名，在今江西九江。

桓伊

东晋将领、名士、音乐家，善吹笛。

蔡琰

东汉时期女性文学家，擅长弹琴等才艺，字文姬。

迢迢

形容路途遥远。tiáo tiáo

湘汉

湘水和汉水，泛指南方地区。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘楚岸青枫、九江春水、三峡暮云等景象，营造出一种开阔又略带惆怅的送别氛围。青枫具有离别的象征意义，加上宽阔的江水和深沉的暮云，更烘托出离别的愁绪。

在写作手法方面，首联借景抒情，以青枫寄托送别的心意。颔联通过描写九江春水的阔和三峡暮云的深，进一步渲染气氛，以景衬情。颈联运用典故，以桓伊的笛艺高超和蔡琰的琴艺才华来夸赞友人的气质和才华，使人物形象更加丰满。尾联则通过描述女子远嫁湘汉看重聘礼这一现象，可能暗示友人此去也会得到重视或者有丰厚的回报。

情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人气质才华的赞美之情。主题思想主要围绕送别友人展开，既表达了送别时的复杂情感，也对友人的未来有所期许。

速览

《湓城赠别》是唐代诗人陈陶的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。楚岸青枫树，长随送远心。 九江春水阔，三峡暮云深。 气调桓伊笛，才华蔡琰琴。 迢迢嫁湘汉，谁不重黄金。