渔父诗四首 其一

译文

早晨划船出去傍晚知道归来，举起渔网时惊喜地呼喊鱼一定很肥美。卖鱼得到钱财有什么用呢，在江头喝醉到夜晚（也）不在乎。

注释

掉

划（船）。

许

处，地方。也可理解为用处。

相违

互相背离，这里可理解为不在乎、不顾。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅渔人打渔的日常画面，清晨出船，暮晚而归，充满着质朴的生活气息。从写作手法来看，前两句采用白描手法，简单勾勒出渔父一天的基本活动，‘掉船晨出暮知归，举网惊呼鱼定肥’，生动地表现出渔父打渔时的期待和惊喜。情感表达上，‘倾倒得钱何用许，江头取醉暮相违’传达出一种洒脱旷达的情感，渔父对钱财并不看重，更在意的是在江头饮酒的自在生活。主题思想围绕着渔父简单、洒脱的生活态度展开，体现出一种对世俗功利的超脱。

速览

《渔父诗四首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写渔人、白描、洒脱、生活画卷。掉船晨出暮知归，举网惊呼鱼定肥。 倾倒得钱何用许，江头取醉暮相违。