晚行田间书事三首 其一

译文

身穿青裙的女子到前面的溪边汲水，白发老妇在门口应答，小儿嬉戏啼哭。试着问这家主人在哪里，回答说正在南边田地里扶犁耕种。

注释

汲

从井里打水，音jí

譍

同‘应’，应答，音yìnɡ

戯

同‘戏’，嬉戏，音xì

南亩

泛指农田，出处《诗经·豳风·七月》‘馌彼南亩’

扶犁

扶着犁耕地

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘青裙汲水’‘白发譍门’‘儿戯啼’等描写，简洁而生动地勾勒出乡村常见的生活场景，画面感极强。在情感表达方面，通过描绘乡村的日常生活画面，流露出一种质朴、平和的情感。在意境营造上，诗中展现出一幅充满田园气息的乡村画卷，给人以宁静、祥和之感。主题思想上反映了乡村生活的简单与忙碌，以及诗人对这种乡村生活的观察与关注。

速览

《晚行田间书事三首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为田园诗、白描、质朴、乡村生活。青裙汲水过前溪，白发譍门儿戯啼。 试问主人何所在，为言南亩正扶犁。