从赵崇道求蜀纸五首 其二

译文

过去听闻黄雀被烹煮脑袋不保，近年来清江（纸）也遭受同样命运。纸张展开或卷起一定怜惜它没有丝毫弯曲，铺陈开来完全可以看见我的愚笨（借书写来表达自己的想法）。

注释

走

跑，这里指黄雀被捕捉后脑袋不保，是一种死亡的形象说法。

头颅

脑袋。

俱

一起，同样。

舒卷

伸展和卷起，这里形容纸张的状态。

尺枉

一尺的弯曲，这里指纸张很平整没有弯曲之处。枉，wǎng。

敷陈

铺叙，详细地叙述，这里指在纸上书写表达。

赏析

从文学手法来看，首句‘旧闻黄雀走头颅’运用典故，以黄雀的遭遇引出下文关于纸的描述，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。‘近岁清江亦与俱’则是将清江纸与黄雀类比，把纸拟人化，仿佛纸也如同黄雀般有着不幸的命运。‘舒卷定怜无尺枉’描写纸的形态，细致入微，‘舒卷’一词将纸的可伸展可卷起的特点表现出来，‘无尺枉’体现出纸的平整，这同时也可能暗示着诗人希望自身如同这纸张一样正直。‘敷陈尽可见臣愚’则是借纸张的敷陈（书写功能）来表达自己内心的想法，情感真挚，有一种自我剖白的感觉。在意境上，整体营造出一种略带无奈和感慨的氛围，从黄雀的典故到纸张的境遇，再到诗人借纸抒情，主题思想围绕着纸展开，通过对纸的描述和感慨，表达出诗人内心的情感，可能是对自身境遇的一种喟叹，也可能是对某种社会现象的含蓄表达。

速览

《从赵崇道求蜀纸五首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为用典、拟人、抒情、叹境遇。旧闻黄雀走头颅，近岁清江亦与俱。 舒卷定怜无尺枉，敷陈尽可见臣愚。