从赵崇道求蜀纸五首 其三

译文

人世间的虚伪狡诈一天天愈发严重，楮树、藤、苔、竹（造纸原料）互相争比谁更出众。自从蜀纸在东南地区出现之后，那些普通的纸张真的就如同凡马遇到骏马一样被比下去，完全被淘汰了。

注释

人伪

人的诈伪。

区区

形容小、少，这里可理解为日益严重的一种趋势。

楮(chǔ)

落叶乔木，树皮是制造桑皮纸和宣纸的原料。

一洗空

清洗得一干二净，这里表示完全被淘汰。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对比的手法。前两句描写世间虚伪现象严重，各类造纸原料争雄，这看似与蜀纸并无直接关联，实则为后文蜀纸的出场做铺垫，形成鲜明对比。后两句将蜀纸与其他纸张对比，把其他纸张比作凡马，将蜀纸比作骏马，突出蜀纸的超凡出众，这种对比鲜明地表达出诗人对蜀纸的高度赞誉之情。从情感表达上看，诗人对蜀纸充满喜爱和推崇。在意境营造方面，前两句描绘出一种略显纷杂、竞争的氛围，后两句则通过‘凡马’‘一洗空’的描述营造出一种鹤立鸡群、超凡脱俗的意境。主题思想围绕蜀纸展开，通过与其他事物的对比，强调蜀纸的独特与优秀。

速览

《从赵崇道求蜀纸五首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为咏物、对比、推崇、造纸。人伪区区信日穷，楮藤苔竹互争雄。 自从蜀纸东南见，凡马真成一洗空。