从赵崇道求蜀纸五首 其五

译文

病愈之后仍然有勤勉寻觅诗句的热情，想要在柿叶上题诗而厌烦那众多杂乱的纸张。把价值五十万的陟厘纸都交付（使用），如今谁能成为像王羲之（王右军）那样的人呢。

注释

陟厘

一种纸名，zhì lí

厌

厌恶，讨厌。如《论语·乡党》‘食不厌精，脍不厌细。’

缤纷

繁多而杂乱的样子。如屈原《离骚》‘佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。’

觅句

诗人寻觅诗句，指创作时构思诗句。

王右军

即王羲之，东晋书法家，官至右军将军，故称王右军。

赏析

从文学手法上看，首句‘病起犹余觅句勤’直叙其事，点明自己病后仍有创作的热情，简单直接。‘要题柿叶厌缤纷’运用典故，相传郑虔常于柿叶上写诗，这里既表达了对柿叶题诗这种雅致之事的向往，又用‘厌缤纷’来表现出对其他纸张的不喜，对比中突出对蜀纸的期待。‘陟厘尽付五十万’，通过提及陟厘纸的价值，从侧面烘托出蜀纸的珍贵。情感表达上，体现出诗人对蜀纸的喜爱与渴求，也透露出一种对高雅创作之事的执着。在意境营造上，病后觅句、柿叶题诗等意象构建出一种充满诗意且带有文人雅趣的氛围。主题思想围绕着对蜀纸的求购展开，反映出诗人对适合创作的纸张的重视，以及对文学创作的热爱。

速览

《从赵崇道求蜀纸五首 其五》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为求物诗、用典、文人雅趣、创作热情。病起犹余觅句勤，要题柿叶厌缤纷。 陟厘尽付五十万，今代谁为王右军。