反禽言二首 其一

译文

雨后清凉得仿佛就要变成秋天了，想要舍弃葛布衣服而拿取皮衣。树林间脱裤（布谷鸟叫声谐音）催得人很急，可时常有冷热变化又何必过分忧愁。

注释

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子，这里指雨后的清凉舒爽之感。

絺绤

chī xì，葛布衣服，在古代是夏季穿着的衣物。

衣裘

yī qiú，皮衣，这里指代秋冬季节的保暖衣物。

脱袴

这里是布谷鸟叫声的谐音，指代布谷鸟的催促声。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写雨后的清凉之感，以‘欲变秋’这样一种近似夸张的手法，生动地传达出环境的变化。‘意捐絺绤揽衣裘’一句中，‘捐’和‘揽’这两个动词的运用很精妙，形成一种行为上的对比，表现出对季节变化的应对。在情感表达上，诗人借由对季节交替时人们换装行为以及布谷鸟叫声（脱袴催人急）的描写，传达出一种对世态炎凉不必过于忧虑的豁达情感。在意境营造方面，诗中描绘出雨后初凉的画面，林间布谷鸟鸣叫的场景，营造出一种略带萧索但又有着旷达之感的意境。主题思想围绕着对自然变化以及世态炎凉的看法，倡导一种淡然处之的态度。

速览

《反禽言二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写季节、豁达、借物表意、抒情。雨后翛然欲变秋，意捐絺绤揽衣裘。 林间脱袴催人急，时有炎凉底过忧。