夜坐读书闻瓶梅之香口占五绝 其二

译文

不是风也不是月的作用而自行散发出香气，我也没有什么心思恰好与这香气相契合。这种美妙的味道谁能理解呢，大概需要到树林池塘边折取（梅花）才能知晓。

注释

腾香

散发香气。腾，有散发、蒸腾的意思。

适与当

恰好相契合。适，恰好；当，相当、契合。

得解

能够理解。解，理解、明白。

顾须

大概需要。顾，大概、想必；须，需要。

攀折

拉下来，折取。

赏析

在意境上，此诗营造出一种静谧、清幽的氛围，通过瓶梅之香这一独特的意象展开。从写作手法来看，首句‘非风非月自腾香’运用了否定句式，强调梅花香气的自发散发，而不借助风与月这些外物，独特而又引人遐想。情感表达上，诗人对瓶梅之香既有一种惊喜和欣赏，又有一种无人理解其美妙的孤独感。诗中的‘我亦何心适与当’表现出一种随缘的态度，而‘此味绝佳谁得解’则流露出对知音难觅的感叹，主题思想围绕着对瓶梅之香的独特感受以及对理解这种美妙感受的渴望展开。

速览

《夜坐读书闻瓶梅之香口占五绝 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为咏物、清幽、随缘、赏香。非风非月自腾香，我亦何心适与当。 此味绝佳谁得解，顾须攀折走林塘。