寄白云觅茶

译文

回忆起与白云分别时竹笋渐渐生长，如今想来竹笋应该长到超出墙头了。道人寄东西给我表明没有忘记我，何不给我寄点茶叶来清洗我昏沉困倦的状态呢。

注释

盍

何不，为什么不。（hé）

瓯

小盆。也指杯、碗之类的饮具。（ōu）

睡肓

这里可理解为昏沉困倦的状态。‘肓’（huāng），在古汉语中有心脏和膈膜之间的意思，这里是一种文学性的表述。

赏析

从文学手法上看，首句‘忆别白云笋渐长’通过回忆往昔分别时竹笋生长的情景，以时间为线索展开叙述，为下文的情感表达做铺垫。‘而今想见出梢墙’则是顺着前文的思绪，对现在竹笋生长状态进行想象式的描写，虚实结合，使画面感增强。情感表达方面，诗人借对道人寄物的期待，体现出一种对友人的思念与依赖，从‘道人寄我不忘我’能看出诗人对道人的思念以及在道人心目中有一定地位的欣慰，而索要茶叶‘盍寄茶瓯洗睡肓’又略带诙谐，表达出一种亲近和轻松的情感氛围。在意境营造上，诗中提到的‘白云’‘笋’等意象，营造出一种清新、自然、宁静的氛围，富有田园气息。主题思想围绕着与道人之间的情谊以及对茶叶的渴望展开，通过生活中的小事与自然景象的结合，表现出对友情的珍视以及对闲适生活的向往。

速览

《寄白云觅茶》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡念友、清新自然、借物抒情、虚实结合。忆别白云笋渐长，而今想见出梢墙。 道人寄我不忘我，盍寄茶瓯洗睡肓。