闲居寄太学卢景博士

译文

没有途径在青冥之处夺得锦袍（意为在仕途上一展身手），耻于像黄雀一样栖身于蓬蒿之间。碧云之下梦醒后山风涌起，写成珠树般华美的诗时海月已经高悬。长久被困在书斋之中渴望得到助力（以展宏图），未曾忘记朝堂之上兴起波涛（喻政治风云变幻）。闲居之时长久地染上了留侯张良的癖好，罗列着樝梨（山果之类）校勘《六韬》（兵书）。

注释

青冥

天空，也指高位。

锦袍

锦缎制的袍子，这里可指代荣耀、高位等。

黄雀

一种鸟，常被用来形容平凡、低陋的处境。

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛，喻低微、简陋的居所或处境。

鼎书

鼎，古代视为立国的重器，鼎书可理解为重要的书籍、学问。

龙阙

帝王的宫阙，指朝廷。

留侯

指张良，封留侯，他功成身退，闲居时有许多高雅的举动。

樝(zhā)梨

樝，同‘楂’，樝梨即山楂、梨子等山果。

六韬

古代兵书。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘无路青冥夺锦袍’表达对高远仕途的向往，‘耻随黄雀住蓬蒿’则以黄雀住蓬蒿的低陋来反衬自己的志向，通过对比突出诗人内心的高傲与不甘平凡。颔联通过描写‘碧云梦后’‘山风起’‘珠树诗成’‘海月高’等意象，营造出一种清幽、孤寂又带有几分超脱的意境，同时也暗示了诗人在闲居生活中的诗意追求与内心的孤独。颈联中‘久滞鼎书求羽翼’表达了诗人久处困境渴望得到机遇解脱的心理，‘未忘龙阙致波涛’则体现出诗人对朝堂政治依然关心，此联抒情较为直白，表达出诗人内心的矛盾与期待。尾联以‘闲来长得留侯癖，罗列樝梨校六韬’来点明自己闲居的状态，效仿张良的闲情雅致，校勘兵书，展现出诗人虽闲居但依然心怀壮志，只是在等待时机。全诗情感表达丰富，既有对仕途不顺的愤懑，又有闲居时的恬淡，更有壮志未酬的不甘，主题思想围绕着诗人闲居时复杂的心境展开，包括对过去仕途的回顾、当下闲居状态的描写以及对未来的期待。

速览

《闲居寄太学卢景博士》是唐代诗人陈陶的作品，主题为仕途不顺、闲居、壮志未酬、对比。无路青冥夺锦袍，耻随黄雀住蓬蒿。 碧云梦后山风起，珠树诗成海月高。 久滞鼎书求羽翼，未忘龙阙致波涛。 闲来长得留侯癖，…