以茶寄杨溥之二首 其一

译文

如果要问尺素（书信）上写些什么，我病过一场后，经过春风的吹拂身体更加消瘦了。采得山中的茶叶随意寄给你，料想你在撰写《太玄经》的闲暇时候应该会需要。

注释

尺素

书信。古人书写用的绢帛通常长约一尺，所以称书信为尺素。

癯

qú，瘦。

草玄

撰写《太玄经》，这里代指友人的著书创作之事。

赏析

从文学手法上看，首句以设问起笔，引出下文，设置了悬念。‘病过春风体益癯’一句，通过描写自己病后的消瘦状况，奠定了一种略带感伤的氛围。‘采得山茶漫持寄’直接叙述寄茶之事，‘漫’字体现出一种随意自在之感。‘草玄余暇想时须’则提及对方在著书之余可能会需要茶，将茶与对方的生活场景相联系，使诗歌富有生活气息。在情感表达方面，有对自己病体的自怜，同时也体现出对友人杨溥之的关怀之情，通过寄茶这一行为表达友情。在意境上，有春日病体的那种虚弱而又带着希望友人安好的氛围。主题思想围绕着病中的自己给友人寄茶展开，展现出友情与自身的生活状态。

速览

《以茶寄杨溥之二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为寄友、病体、抒情、生活。要题尺素问何如，病过春风体益癯。 采得山茶漫持寄，草玄余暇想时须。