以茶寄杨溥之二首 其二

译文

回忆起到你家摆上酒杯饮酒，当时我生病刚刚痊愈只能空陪（未能尽兴）。而如今只能在梦中想念一起谈论文章的地方，那里柳树环绕着沙堤，鸥鸟飞去又飞回。

注释

忆

回忆，回想

置

放置，摆放

病予

我生病。予，我。

方止

刚刚痊愈。止，停止，这里可理解为病痛停止，即痊愈。

论文

谈论文章

柳合

柳树环绕、围合。合，围合、环绕的意思。

赏析

这首诗通过回忆往昔与友人相聚饮酒论文的场景，和如今只能梦中想念的现状对比，来表达对友人的思念之情。在写作手法上，首联采用回忆的方式，直接点明过去相聚饮酒的事情，同时也带出当时自己因病未能尽兴的遗憾。颔联则是把思绪拉回现在，‘梦想’一词突出了如今无法再像过去那样与友人相聚的失落感，只能在梦中回味。在意境营造上，诗的最后一句描绘出‘柳合沙堤鸥去来’的画面，柳树、沙堤、鸥鸟这些意象组合在一起，营造出一种宁静又略带惆怅的氛围，那是过去他们论文之地的景象，更加深了对友人的思念之情。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔时光的怀念展开。

速览

《以茶寄杨溥之二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀友、忆昔、惆怅、抒情。忆过君家置酒杯，病予方止只空陪。 而今梦想论文地，柳合沙堤鸥去来。