谢莫升之惠茶

译文

稍稍停下烘焙中的茶，装了两罂（一种小口大肚的瓶子）送给我，正好躺在黄色的丝绸被褥上安稳地听着衙门中的动静。何况听闻防雨应当用瓦（这里可能是说茶罂用瓦器比较好防雨之类的意涵），本来就知道不怕那落在屋檐下的花（此处含义较隐晦，可能表示一种闲适淡定的状态，不被外界干扰）。

注释

罂

小口大肚的瓶子，yīng

辍

停止，chuò

䌷

丝绸，chóu

簷

同‘檐’，屋檐，yán

赏析

从文学手法上看，首句直接点明茶的来源，简单而直接。‘双罂’的表述很具体，给人以直观的数量感。‘稍辍焙中茶’描述出茶是从正在烘焙的状态下被取出来赠予，富有生活气息。第二句‘好卧黄䌷稳听衙’描绘出一种闲适的生活场景，躺在黄色丝绸被褥上听着衙门的动静，将闲适与公务的环境相结合，形成一种独特的氛围。这里通过描写自己的行为动作来营造一种惬意的意境。从情感表达上，能感受到作者收到茶后的愉悦轻松之感，并且从这种闲适的状态里透露出一种对生活的恬淡态度。主题思想围绕着友人赠茶这一事件展开，表达出对友人惠茶的感激以及自身闲适生活状态的一种呈现。

速览

《谢莫升之惠茶》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为赠茶诗、闲适、恬淡、叙事。双罂稍辍焙中茶，好卧黄䌷稳听衙。 御雨况闻当用瓦，固知不怕落簷花。