从王彦博觅洞庭柑三首 其一

译文

小船多次停靠在洞庭湖畔的秋霜之中，曾经看到成片的橘树和柚树果实金黄。只以为这偏僻之地没有这种东西，哪里知道有诸位王子种树（才有了洞庭柑）。

注释

扁舟

小船。出处：《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：‘计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。’

祇

只，仅仅。读音：zhǐ。

陋邦

偏僻的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘扁舟几泊洞庭霜’描绘出一幅小船停靠在洞庭湖畔秋霜中的画面，用‘扁舟’‘洞庭霜’这些具体的意象营造出一种孤寂、清冷的氛围，同时也点明了地点与季节。‘几泊’强调次数之多，暗示出诗人对洞庭湖的熟悉。第二句‘曾见连林橘柚黄’承接上句，视觉描写进一步展开，展现出一片橘柚金黄的景象，色彩鲜明。在情感表达方面，前两句看似是对洞庭景色和物产的描写，但隐隐蕴含着诗人对洞庭的特殊情感。后两句‘祇道陋邦无此物，那知种树有诸王’则是一种转折与惊喜之情的表达，先抑后扬，原本以为这里没有洞庭柑这种好物，没想到有诸王种树才有此物，表达出对诸王的赞赏以及意外之喜。从意境上看，全诗营造出一种清幽、惊喜的氛围。主题思想上，通过对洞庭柑的寻觅以及发现的过程，表达出对洞庭物产和诸王的情感。

速览

《从王彦博觅洞庭柑三首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、惊喜、抒情、清新。扁舟几泊洞庭霜，曾见连林橘柚黄。 祇道陋邦无此物，那知种树有诸王。